Audacious.Ru


Меню сайта


Поиск


Популярные игры

Друзья сайта



Спонсоры:



Если вы ищете вашу любимую игру, вы найдете ее у нас. Наша база игр насчитывает от 5000 игр. По каждой игре собрано и наилучшим образом представленно по несколько материалов, будь-то чит-коды, хинты или солюшены для игры, игровые обзоры, музыка и патчи для игры.

Dark Messiah of Might and Magic

Игра: Dark Messiah of Might and Magic.

С выходом официального русского издания Dark Messiah of Might and Magic связан один нехороший инцидент. Весь первый тираж дисков был отпечатан с ошибкой: при попытке установить сразу обе версии игры — одиночную и многопользовательскую — система Steam ненавязчиво принималась скачивать из Сети обновление размером... 2,1 Гб. Надо отдать должное «Буке», она достаточно оперативно отреагировала, пообещала поработать над сокращением объема скачиваемых обновлений, а также повесила на своем официальном сайте подробную инструкцию по инсталляции, где, в частности, советуется «убрать галочку установки обновления Single Player в системе Steam».

ПЕРЕВОД: Знакомые актеры из телевизора на дубляже; знакомые «фэнтезийные» речевые обороты («Проклятая нежить! Я упокою тебя навеки!»); даже знакомые стилистические ляпы, вроде написания слова некрополь с заглавной буквы н. В общем, приличная, «обычно-хорошая» локализация. Единственное «но»: русской версии особенно не повезло с голосом главгероя, который звучит на редкость картонно. Впрочем, по сценарию этот самый голос произносит от силы с десяток фраз, так что не особенно и заметен.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 8.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3


Понравилась статья? Поделись ссылкой со своими друзьями!




URL - обычная ссылка; HTML - в виде HTML, удобно для блога; BB-Code - для форума;

Просмотров 22835. Рейтинг 0/0.



Пока нет комментариев.

Ваше имя:

Ваша електропочта: