Ремейк легендарных Pirates!, разработанных Сидом Мейером, конечно же удался. Ну не мог он провалиться, просто не имел права! Более того, во многом новые “Пираты” получились даже лучше оригинала — речь первым делом, конечно, о современном графическом оформлении и забавных, чертовски увлекательных мини-играх.

Игрока, севшего за Sid Meier's Pirates!, поджидает целое Карибское море возможностей: торговля, поиск хитро запрятанных сокровищ, выполнение квестов, лихие морские и вдумчивые наземные сражения, захват городов, охота за сердцами губернаторских дочерей и много чего еще. Свобода опьяняет, а на пьяную голову очень просто забыть об основной задаче — поиске родных, которых похитили неизвестные злодеи.

Есть, к сожалению, и недостатки: искусственный интеллект сражается очень вяло, да и сюжет потрясающе скучен: в определенный его момент нам приходится раз за разом находить старого барона и отнимать у него очередной кусок карты, на которой отмечено место, где заключены наши родственники. Но достоинств все-таки гораздо больше, и скучать за “Пиратами” точно не придется.

ПЕРЕВОД: Основное достоинство локализации — шрифты удивительно похожи на оригинальные. Сам текст также переведен очень качественно: ляпов нет, да и стиль хороший.

Оценка: 9

Локализация: 2/3